2 Koningen 4:37

SVZo kwam zij, en viel voor zijn voeten, en boog zich ter aarde, en zij nam haar zoon op, en ging uit.
WLCוַתָּבֹא֙ וַתִּפֹּ֣ל עַל־רַגְלָ֔יו וַתִּשְׁתַּ֖חוּ אָ֑רְצָה וַתִּשָּׂ֥א אֶת־בְּנָ֖הּ וַתֵּצֵֽא׃ פ
Trans.watāḇō’ watipōl ‘al-raḡəlāyw watišətaḥû ’ārəṣâ watiśśā’ ’eṯ-bənāh watēṣē’:

Aantekeningen

Zo kwam zij, en viel voor zijn voeten, en boog zich ter aarde, en zij nam haar zoon op, en ging uit.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תָּבֹא֙

Zo kwam zij

וַ

-

תִּפֹּ֣ל

en viel

עַל־

voor

רַגְלָ֔יו

zijn voeten

וַ

-

תִּשְׁתַּ֖חוּ

en boog zich

אָ֑רְצָה

ter aarde

וַ

-

תִּשָּׂ֥א

en zij nam

אֶת־

-

בְּנָ֖הּ

haar zoon

וַ

-

תֵּצֵֽא

op, en ging uit


Zo kwam zij, en viel voor zijn voeten, en boog zich ter aarde, en zij nam haar zoon op, en ging uit.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!